viernes, octubre 8
Preguntas sobre Gamoneda
Necesitan leer la noticia, el prólogo, y las secciones: "Del licor del papáver o adormidera, llamado meconio y opio", "De los hongos", "Del lithargirio", y "Del basilisco".
1. Quiero que hablemos de sus reacciones viscerales, especialmente en comparación con los ensayos de Gamoneda.
2. Creo que hay un juego interesante de autoridad. ¿Cómo ven la autoridad de este texto dado la multiplicidad de autores(?)/ o voces? ¿Cómo entra la voz de Gamoneda en la conversación con las otras voces? ¿Produce dificultades usar la palabra "autor" aquí, o sería mejor hablar de compilador/ editor/ etc.? Hablamos el jueves del rol de la traducción para Gamoneda, ¿Añade otro nivel de desconfianza?
3. El título completo del libro es Libro de los venenos: Corrupción y fábula del Libro Sexto de Pedacio Dioscóride y Andrés de Laguna, acerca de los venenos mortíferos y de las fieras que arrojan de sí ponzoña ¿Qué implica este título? ¿En qué sentido es una corrupción? ¿Parece una fábula?
4. En la noticia, dice, "La ciencia de Dioscórides y Laguna oculta y manifiesta a la vez una fabulosa materia literaria; fabulosa por su belleza y por sus mentiras" (12). ¿Cómo se manifiesta estas mentiras? ¿Se inserta el "autor" dentro de la mentira? ¿Cómo?
5. Hablamos el jueves del rol de las apariencias físicas de una obra. ¿Entra aquí? ¿Qué rol tiene la ortografía con las cuestiones de autoridad? Gamoneda menciona que la obra de Dióscorides es "ILLUSTRADO CON CLARAS Y SUBSTANTIALES ANNOTATIONES, Y CON LAS FIGURAS D INNUMERAS PLANTAS EXQUISITAS Y RARAS" (14). ¿Hace falta la omisión de las illustraciones? ¿Cómo cambiaría la lectura tener estas illustraciones?
6. Hablamos mucho de la musicalidad el jueves, ¿Ven la musicalidad en este libro? ¿Hay otras técnicas poéticas que surgen en el texto? ¿Qué tiene la obra de narrativa / novela? ¿Pueden apuntar ejemplos concretos?
7. Partiendo de la cita de la muerte que vimos en los ensayos, ¿cuál función tiene la muerte en esta obra? ¿Cómo se presenta la muerte? Hemos hablado de la violencia en Julia Otxoa y en Baudelaire, ¿cómo se difiere la violencia / muerte en Gamoneda?
8. ¿Hay una tensión de género sexual? ¿Cómo se presenta lo masculino y lo femenino? ¿Cúal reacción produce?
9. El autor dice, "El lector de este Libro de los venenos tendrá que decidir por sí misma la especie de la obra que tiene en sus manos" (11). ¿Qué piensan del género literario de esta obra? ¿Cómo afecta esta clasificación la idea de Gamoneda que toda obra es poesía en la concepción del género de su propia obra? ¿Afecta la interpretación el hecho de que Gamoneda haya sido clasificado como poeta?
10. Para seguir la veta creativa del "prólogo original", si tuvieran la oportunidad de mandarle una pregunta o pedirle clarificación a Gamoneda, ¿qué le preguntarían? ¿Por qué?
1. Quiero que hablemos de sus reacciones viscerales, especialmente en comparación con los ensayos de Gamoneda.
2. Creo que hay un juego interesante de autoridad. ¿Cómo ven la autoridad de este texto dado la multiplicidad de autores(?)/ o voces? ¿Cómo entra la voz de Gamoneda en la conversación con las otras voces? ¿Produce dificultades usar la palabra "autor" aquí, o sería mejor hablar de compilador/ editor/ etc.? Hablamos el jueves del rol de la traducción para Gamoneda, ¿Añade otro nivel de desconfianza?
3. El título completo del libro es Libro de los venenos: Corrupción y fábula del Libro Sexto de Pedacio Dioscóride y Andrés de Laguna, acerca de los venenos mortíferos y de las fieras que arrojan de sí ponzoña ¿Qué implica este título? ¿En qué sentido es una corrupción? ¿Parece una fábula?
4. En la noticia, dice, "La ciencia de Dioscórides y Laguna oculta y manifiesta a la vez una fabulosa materia literaria; fabulosa por su belleza y por sus mentiras" (12). ¿Cómo se manifiesta estas mentiras? ¿Se inserta el "autor" dentro de la mentira? ¿Cómo?
5. Hablamos el jueves del rol de las apariencias físicas de una obra. ¿Entra aquí? ¿Qué rol tiene la ortografía con las cuestiones de autoridad? Gamoneda menciona que la obra de Dióscorides es "ILLUSTRADO CON CLARAS Y SUBSTANTIALES ANNOTATIONES, Y CON LAS FIGURAS D INNUMERAS PLANTAS EXQUISITAS Y RARAS" (14). ¿Hace falta la omisión de las illustraciones? ¿Cómo cambiaría la lectura tener estas illustraciones?
6. Hablamos mucho de la musicalidad el jueves, ¿Ven la musicalidad en este libro? ¿Hay otras técnicas poéticas que surgen en el texto? ¿Qué tiene la obra de narrativa / novela? ¿Pueden apuntar ejemplos concretos?
7. Partiendo de la cita de la muerte que vimos en los ensayos, ¿cuál función tiene la muerte en esta obra? ¿Cómo se presenta la muerte? Hemos hablado de la violencia en Julia Otxoa y en Baudelaire, ¿cómo se difiere la violencia / muerte en Gamoneda?
8. ¿Hay una tensión de género sexual? ¿Cómo se presenta lo masculino y lo femenino? ¿Cúal reacción produce?
9. El autor dice, "El lector de este Libro de los venenos tendrá que decidir por sí misma la especie de la obra que tiene en sus manos" (11). ¿Qué piensan del género literario de esta obra? ¿Cómo afecta esta clasificación la idea de Gamoneda que toda obra es poesía en la concepción del género de su propia obra? ¿Afecta la interpretación el hecho de que Gamoneda haya sido clasificado como poeta?
10. Para seguir la veta creativa del "prólogo original", si tuvieran la oportunidad de mandarle una pregunta o pedirle clarificación a Gamoneda, ¿qué le preguntarían? ¿Por qué?
